前 言 本標(biāo)準(zhǔn)等同采用國際標(biāo)準(zhǔn)IEC 61310—2：1995《機(jī)械安全——指示、標(biāo)志和操作——第2部分；標(biāo)志要求》。 本標(biāo)準(zhǔn)在總標(biāo)題《機(jī)械安全 指示、標(biāo)志和操作》下，包括以下三個(gè)部分： 第1部分：關(guān)于視覺、聽覺和觸覺信號(hào)的要求 第2部分：標(biāo)志要求 第3部分；操作件位置和操作的要求 本標(biāo)準(zhǔn)由國家機(jī)械工業(yè)局提出。 本標(biāo)準(zhǔn)由全國工業(yè)機(jī)械電氣系統(tǒng)標(biāo)準(zhǔn)化技術(shù)委員會(huì)歸口。 本標(biāo)準(zhǔn)由北京機(jī)床研究所起草。 本標(biāo)準(zhǔn)主要起草人：黃麟、黎興華。IEC前言 1)IEC(國際電工委員會(huì))是由各國家電工委員會(huì)(IEC國家委員會(huì))組成的世界標(biāo)準(zhǔn)化組織。IEC的宗旨是促進(jìn)電氣和電子領(lǐng)域有關(guān)標(biāo)準(zhǔn)化所有問題的國際合作。為此目的和其他活動(dòng)的需要，IEC出版國際標(biāo)準(zhǔn)。標(biāo)準(zhǔn)的制定委托給技術(shù)委員會(huì)，任何IEC國家委員會(huì)如對(duì)所涉及題目感興趣均可參加其制定工作。與IEC有聯(lián)系的國際、政府和非政府組織也可參加標(biāo)準(zhǔn)的制定工作。IEC和國際標(biāo)準(zhǔn)化組織(ISO)按照兩個(gè)組織商定的條件密切合作。 2)IEC關(guān)于技術(shù)問題的決定或協(xié)議，是由特別關(guān)心這些問題的所有國家委員會(huì)代表出席的技術(shù)委員會(huì)所制定，對(duì)所述及的問題盡可能表達(dá)國際的一致意見。 3)文件以推薦的方式供國際使用，以標(biāo)準(zhǔn)、技術(shù)報(bào)告或指南的形式出版，并在這種意義上為各國家委員會(huì)所接受。 4)為了促進(jìn)國際統(tǒng)一，IEC國家委員會(huì)有責(zé)任將IEC國際標(biāo)準(zhǔn)最大限度地應(yīng)用于他們的國家和地區(qū)標(biāo)準(zhǔn)。IEC標(biāo)準(zhǔn)與其相應(yīng)的國家或地區(qū)標(biāo)準(zhǔn)間的任何差異均應(yīng)在國家標(biāo)準(zhǔn)或地區(qū)標(biāo)準(zhǔn)中明確指出。 5)IEC對(duì)任何聲稱符合IEC標(biāo)準(zhǔn)的設(shè)備不提供表示批準(zhǔn)的標(biāo)志方法也不對(duì)其負(fù)責(zé)。 國際標(biāo)準(zhǔn)IEC 61310—2原作為EN 50099—2曲CENELEC(歐洲電工標(biāo)準(zhǔn)化委員會(huì))44X技術(shù)委員會(huì)與CEN(歐洲標(biāo)準(zhǔn)化委員會(huì))114技術(shù)委員會(huì)合作制定并已采用，由IEC／TC 44：機(jī)械安全——電工技術(shù)領(lǐng)域，按照“快速跟蹤程序”制定本標(biāo)準(zhǔn)。 本標(biāo)準(zhǔn)有橫向標(biāo)準(zhǔn)地位并可以使用，例如在ISO和IEC技術(shù)委員會(huì)制定機(jī)械產(chǎn)品系列標(biāo)準(zhǔn)或?qū)Ｓ卯a(chǎn)品標(biāo)準(zhǔn)作為引用標(biāo)準(zhǔn)。沒有產(chǎn)品系列標(biāo)準(zhǔn)或?qū)Ｓ卯a(chǎn)品標(biāo)準(zhǔn)的機(jī)械，機(jī)械供應(yīng)商也可以采用本標(biāo)準(zhǔn)的技術(shù)要求。凡有產(chǎn)品系列標(biāo)準(zhǔn)或?qū)Ｓ卯a(chǎn)品標(biāo)準(zhǔn)的，則優(yōu)先采用。 本標(biāo)準(zhǔn)正文基于如下文件：DIS表決報(bào)告44(CO)6744／69／RVD 有關(guān)本標(biāo)準(zhǔn)獲準(zhǔn)的全部信息可從上表所示的表決報(bào)告中查出。 IEC 61310冠總標(biāo)題“機(jī)械安全——指示、標(biāo)志和操作”，在總標(biāo)題下由如下部分組成： ——第1部分：關(guān)于視覺、聽覺和觸覺信號(hào)的要求 ——第2部分：標(biāo)志要求 ——第3部分：操作件位置和操作的要求1 范圍 本標(biāo)準(zhǔn)規(guī)定了有關(guān)機(jī)械標(biāo)志的要求。 本標(biāo)準(zhǔn)對(duì)機(jī)械識(shí)別標(biāo)志、機(jī)械和電氣危險(xiǎn)相關(guān)的安全標(biāo)志、為避免由于不正確連接造成危險(xiǎn)用的標(biāo)志做出一般規(guī)定2 引用標(biāo)準(zhǔn) 下列標(biāo)準(zhǔn)所包含的條文，通過在本標(biāo)準(zhǔn)中引用而構(gòu)成為本標(biāo)準(zhǔn)的條文。本標(biāo)準(zhǔn)出版時(shí)，所示版本均為有效。所有標(biāo)準(zhǔn)都會(huì)被修訂，使用本標(biāo)準(zhǔn)的各方應(yīng)探討使用下列標(biāo)準(zhǔn)最新版本的可能性。 GB 3100—1993 國際單位制及其應(yīng)用(eqv ISO 1000：1992) GB 3101—1993 有關(guān)量、單位和符號(hào)的一般原則(eqv ISO 31—0：1992) GB 4208—1993 外殼防護(hù)等級(jí)(IP代碼)(eqv IEC 60529：1989) GB／T 5226．1—1996 工業(yè)機(jī)械電氣設(shè)備 第一部分，通用技術(shù)條件(eqv IEC 60204—1：1992) GB／T 5465．2—1996 電氣設(shè)備用圖形符號(hào)(idt IEC 60417：1973) GB／T 12501—1990 電工電子設(shè)備防觸電保護(hù)分類(neq IEC 60536：1976) GB／T 13394—1992 電工技術(shù)用字母符號(hào) 旋轉(zhuǎn)電機(jī)量的符號(hào)(eqv IEC 60027—4：1985) GB／T 15706．1—1995 機(jī)械安全 基本概念與設(shè)計(jì)通則 第1部分：基本術(shù)語、方法學(xué)(eqv ISO 12100—1：1992) GB／T 15706．2—1995 機(jī)械安全 基本概念與設(shè)計(jì)通則 第2部分：技術(shù)原則與規(guī)范(eqv ISO 12100—2：1992) GB 18209．1—2000 機(jī)械安全 指示、標(biāo)志和操作 第1部分：關(guān)于視覺、聽覺和觸覺信號(hào)的要求 IEC 60027—1：1992 電工技術(shù)用字母符號(hào)——第1部分：通則 IEC 60027—2：1992 電工技術(shù)用字母符號(hào)——第2部分：電信與電子學(xué) IEC 60027—3：1992 電工技術(shù)用字母符號(hào)——第3部分：對(duì)數(shù)量和單位 IEC 60079—0：1983 爆炸性氣體環(huán)境用電氣設(shè)備——第0部分：一般要求 ISO 7000：1989 設(shè)備用圖形符號(hào)——索引和一覽表3 定義 除GB 18209．1采用的定義外，本標(biāo)準(zhǔn)還采用如下定義。3．1 額定值rated value 通常為制造廠指定的量值，用于規(guī)定元器件、裝置、設(shè)備或機(jī)械的工作條件。(IEV 151—04—03修改過)3．2 定額 rating 設(shè)定元器件、裝置、設(shè)備或機(jī)械的額定值和工作條件。(IEV 151—04—04修改過)3．3 標(biāo)志 marking 在產(chǎn)品或包裝上加標(biāo)志，主要用于識(shí)別產(chǎn)品和產(chǎn)品的某些特點(diǎn)，為了安全使用。4 識(shí)別標(biāo)志和安全標(biāo)志4．1 通則 按照GB／T 15706．2—1995中5．4的規(guī)定，機(jī)械必須具有所需的以下各種標(biāo)志： ——用于機(jī)械的明確識(shí)別； ——用于機(jī)械的安全使用； 并適當(dāng)給出補(bǔ)充信息： ——永久在機(jī)械上； ——在隨機(jī)文件如說明書、手冊中； ——在包裝上。4．2 整機(jī)標(biāo)志 應(yīng)提供如下信息： ——產(chǎn)品標(biāo)志包括供應(yīng)廠商名稱、地址、系列名稱或型號(hào)、系列編號(hào)和建造年份， ——指明額定值； ——表明符合指令如歐盟CE合格標(biāo)志的要求。4．3 安全標(biāo)志4．3．1 通則 為基本安全使用，4．3．2，4．3．3和4．3．4列出有關(guān)的額定值和特性。4．3．2 有關(guān)機(jī)械危險(xiǎn)的標(biāo)志 標(biāo)志包括但不限于如下所列； a)輸入／輸出功率， b)旋轉(zhuǎn)部件的最高速度； c)(運(yùn)動(dòng)部件等的)質(zhì)量； d)欲裝卡工具的最大直徑； e)運(yùn)動(dòng)方向； f)最大負(fù)載； g)冷卻／發(fā)熱條件； h)容許的環(huán)境條件，如壓力、沖擊、振動(dòng)、溫度； i)機(jī)械穩(wěn)定性； k)工作方式； l)防護(hù)裝置調(diào)整數(shù)據(jù)； m)穿戴防護(hù)設(shè)備的必要性； n)檢測和維修次數(shù)； p)起重設(shè)備定額。4．3．3 有關(guān)液動(dòng)危險(xiǎn)的標(biāo)志 除4．3．2所列標(biāo)志外，還包括但不限于下面所列： a)設(shè)計(jì)工作壓力； b)最大安全工作壓力； c)檢驗(yàn)壓力； d)流率； e)安全工作溫度。 有關(guān)液動(dòng)系統(tǒng)和部件(液壓、氣動(dòng))的安全要求正在考慮中。 閥操作件及功能應(yīng)明確并永久使用與線路圖相同符號(hào)表示。4．3．4 有關(guān)電氣危險(xiǎn)的標(biāo)志 除4．3．2所列標(biāo)志外，還包括但不限于下面所列： a)額定電壓、電流、頻率， b)相數(shù)， c)防止電擊保護(hù)分類符號(hào)(見附錄A)； d)由于危險(xiǎn)電壓而產(chǎn)生危險(xiǎn)的警告(見附錄A)； e)IP代碼標(biāo)志(見GB 4208)； f)有殘余電壓的警告(GB／T 5226．1—1996中的6．2．3)； g)用于爆炸環(huán)境的防護(hù)型指示符號(hào)(見IEC 60079—0)5 標(biāo)志應(yīng)用5．1 通則 機(jī)械以及安裝或重裝會(huì)引起風(fēng)險(xiǎn)的機(jī)械部件應(yīng)該用定額牌、銘牌，標(biāo)簽、印戳、雕刻和顏色標(biāo)記。機(jī)械整體零件交貨應(yīng)考慮這類標(biāo)志。設(shè)備上任何標(biāo)志要與隨機(jī)文件一致以避免混亂。 標(biāo)志、符號(hào)和文字信息要容易理解和明確無誤，尤其對(duì)機(jī)械相關(guān)的零件或功能。 圖形符號(hào)一類標(biāo)志的使用應(yīng)優(yōu)先于文字信息，盡量從標(biāo)準(zhǔn)GB／T 5465．2—1996或ISO 7000(見附錄A)中選取。 文字信息應(yīng)采用使用該機(jī)器的國家語言，如用戶有要求，可用操作者和暴露人員容易理解的語言。 機(jī)械或設(shè)備包括消耗品倘若其上沒有書寫清楚字跡或加標(biāo)志的足夠空間，在分發(fā)物品的包裝上至少要提供規(guī)定的信息。 機(jī)械按照制造商規(guī)定的方法安裝時(shí)，標(biāo)志應(yīng)清晰可見，若做不到，則應(yīng)靠近機(jī)械放置附加標(biāo)志或?qū)懢?，通過這種方式使暴露人員看得見。 機(jī)械“壽命”的所有各個(gè)階段標(biāo)志是永久性的并始終保持字跡清楚(見GB／T 15706．1—1995中的3．11)，也見條款7。 所有設(shè)備的包裝應(yīng)以運(yùn)輸期間保持設(shè)備標(biāo)志的方式進(jìn)行。 注 1 IEC 60750確定設(shè)備信息結(jié)構(gòu)的一般原則。在任何系統(tǒng)中，依照這些原則給出指導(dǎo)，用于離散目標(biāo)項(xiàng)目代號(hào)的組成和使用。 指明不同類型文件項(xiàng)目和實(shí)現(xiàn)安裝目的相關(guān)信息。為便于維護(hù)，在設(shè)備中可以把項(xiàng)目代號(hào)的全部或部分表示在該項(xiàng)目上或其附近。 2 ISO／IEC指南37提供用戶關(guān)心的產(chǎn)品使用說明書信息。5．2 額定值表示 應(yīng)該使用GB 3101提出的國際單位制(SI)。更詳盡的應(yīng)用指導(dǎo)見IEC 60027-1，IEC 60027-2，IEC 60027—3，IEC 60027-4和GB 3100。 機(jī)械應(yīng)標(biāo)注有關(guān)安全使用特性的額定值，例如： ——輸入或輸出功率，以瓦特為單位； ——工作壓力，以帕斯卡為單位； ——電源電壓，以伏特為單位； ——最高轉(zhuǎn)速以轉(zhuǎn)數(shù)／每分鐘為單位。 各額定值標(biāo)志由特性數(shù)值及其后的單位符號(hào)組成。 適用于2個(gè)以上離散額定值的機(jī)械應(yīng)標(biāo)注； ——額定值以遞減順序用斜杠隔開； ——單位用符號(hào)表示。 例如：3000r／min／1500r／min／750r／min 10MPa/5MPa／2MPa 適用于額定值范圍內(nèi)的機(jī)械應(yīng)標(biāo)注： ——極限值以遞增順序用三個(gè)點(diǎn)隔開； ——單位用符號(hào)表示。 例如；1000r／min～1500r／min ——20℃～+20℃ 100Hz～400Hz 200Pa～500Pa6 連接標(biāo)志6．1 通則 所有連接器需有標(biāo)志以使設(shè)備正確連接。 能快速分開和更換的連接器、使用錯(cuò)接會(huì)引起危險(xiǎn)的連接器的型號(hào)及結(jié)構(gòu)，不論是選擇還是配置要確保正確連接。若達(dá)不到，要使用能區(qū)分的標(biāo)志。顏色編碼僅作為輔助方法。6．2 機(jī)械連接 有時(shí)難以防止機(jī)械零部件錯(cuò)誤連接，則在這些零部件上加標(biāo)志以說明正確的連接方法。 機(jī)械安裝和拆卸過程中需識(shí)別吊環(huán)和對(duì)中標(biāo)記時(shí)，這些標(biāo)記的含義要在隨機(jī)文件中說明。6．3 液壓系統(tǒng)連接 連接通路、功率輸出器(測試連接、引流點(diǎn))和排出口(如容器出口)有清楚的區(qū)分標(biāo)志。標(biāo)志與線路圖上的數(shù)據(jù)相對(duì)應(yīng)。如果使用顏色編碼，顏色含義由隨機(jī)文件給出。6．4 電氣連接 電氣連接的標(biāo)志如下： ——裸導(dǎo)體和絕緣體，按照GB 5226．1—1996中的15．2的規(guī)定； ——端于，按照GB 5226．1—1996中的5．1，5．2和15．1．1的規(guī)定； ——插頭和插座連接，按照GB 5226．1—1996中15．4．5的規(guī)定。7 標(biāo)志及其連接的耐久性 標(biāo)志在整個(gè)機(jī)械壽命內(nèi)應(yīng)保持： a)連接牢固； b)字跡清楚； c)色彩久不褪色； d)抗環(huán)境因素(如液體、氣體、氣候、鹽霧、溫度、光)引起的損壞； e)耐磨損； f)尺寸穩(wěn)定。 上述要求的測試方法應(yīng)按照相關(guān)產(chǎn)品系列和／或?qū)Ｓ卯a(chǎn)品標(biāo)準(zhǔn)(GB／T 15706．1所述的機(jī)械安全C類標(biāo)準(zhǔn))的規(guī)定。